美國職棒「洛杉磯道奇」巨星大谷翔平前翻譯水原一平案暫告段落，只待10月25日宣判結果！水原日前因涉嫌賭博與竊盜遭調查，後續採認罪協商流程，水原坦承竊取大谷約1700萬美元（約新台幣5.5億元），法院最高可判水原33年刑期。

外媒報導引相關法院文件所述，水原一平坦言，為「受害者A」（即大谷翔平）工作期間，因有權限進入對方帳戶，欠下大量賭債後，從對方的銀行轉帳以解套；水原除面臨牢獄之災，還可能遭遣返回日本。

大聯盟針對此事件發布聲明，提到以聯邦調查結果與大聯盟所收到的資訊，已確認大谷翔平是本起詐欺案受害者；道奇同步發布聲明，指出很高興球隊及大谷，皆可將此事拋諸腦後，共同追求大賽冠軍。

對於此案件的最新進展，大谷翔平也發聲，表示所有調查已完成，水原一平全面認罪，對大谷及大谷家人而言，可謂一大解脫，感謝檢警迅速徹查、揭露證據還原真相。

大谷表示，這段時間充滿挑戰，為此誠摯感謝球隊給予的支持，並點名家人、經紀人、經紀公司、律師、顧問，以及整個道奇球團，「是時候結束這篇章，繼續向前，專注在打球與贏球了」。

首圖擷取自 JIJI The Japan Times。為符欄位經本報裁剪。