去除「韓半島」同胞意象!北韓國歌刪「我們祖國三千里」

去除「韓半島」同胞意象!北韓國歌刪「我們祖國三千里」


兩韓情勢緊張,北韓日前將韓國定義為「敵對國家」,引起外界譁然。昨(15)日傳出北韓更改國歌歌詞,將象徵韓半島的「三千里」(三千韓國里/朝鮮里)一詞刪除,更改為「這世界」,此舉被日媒《NHK》解讀為北韓放棄和平統一的行動之一。

 

《NHK》報導指出,北韓外交部公開的北韓國歌歌詞中,原先「美麗的我們祖國三千里」(삼천리 아름다운 우리 조국),更動為「美麗的我的祖國這世界」(이 세상 아름다운 내 조국)。

 

除了將象徵韓半島南北綿延約1000公里的「三千里」改為「這世界」外,也將「我們祖國」改為「我的祖國」。外界將此舉解讀為北韓再次切割與韓國的「同胞」關係。

 

北韓領導人金正恩日前將韓國定義為「無庸置疑的頭號敵對國」、「貫徹始終的主要敵人」,並表示應徹底消除和解、和平與同胞的理念。

 

目前韓國國歌仍保有「無窮花三千里」歌詞,描繪韓國華麗江山綿延三千里,國花無窮花(木槿花)遍野盛開之意象。

 

對此,韓國網友表示,「無論如何,最可憐的只有善良的北韓人民」、「這是金氏王朝的開端,未來韓國的親北韓人士將迎來艱困時期」、「韓國法院應開始重判間諜」。

 

首圖擷取自Micha Brändli Unsplash。為符欄位經本報裁剪。

延伸閱讀
你可能感興趣