美國職棒大聯盟道奇明星大谷翔平翻譯水原一平驚傳涉賭，遭球隊解雇。外媒報導指出，水原一平涉嫌從大谷帳戶匯款450萬美元（約新台幣1.4億元）給組頭，水原為此向球隊坦承自己賭博成癮。

道奇隊近期移師至韓國比賽，搭機前大谷與妻子田中真美子亮相的合照旁，還可看見水原與其妻子的身影。不料，稍早卻傳出，水原昨（20）日賽後，向球團表示，將有一篇報導與他有關的負面刊出，因為他賭博成癮。

美媒報導指出，水原一平涉嫌盜用大谷帳戶，匯款約1.4億新台幣，給經營運動簽賭的南加州居民波以爾（Mathew Bowyer）。而整起事件的起因是聯邦調查員在調查波以爾的運動簽賭時，發現大谷翔平的名字。

來自各界的消息指出，大谷翔平本人並不賭博，這筆錢是為了支付水原欠下的賭債。大聯盟規定，球員或產業內員工可對棒球以外的項目投注，但不可透過非法的網站，而在加州運動簽賭也是不合法的。

目前水原表示，自己絕對沒有賭棒球比賽，「我從來沒有下注過棒球，我百分之百確定，我知道規則，因為春訓時還有開會討論過」，據悉，水原下注範圍包括國際足球、NBA、NFL和大學橄欖球。

不過，水原原先表示大谷翔平知情後，同意協助還清債務，水原解釋，大谷直接匯給波以爾，是因為大谷「不想讓我賭掉」。只是，後續水原改口，否認大谷知情，重申「一切都是我的錯，我已經準備好面對一切後果」；關於金流數據，相關報導表示，水原欠債高達450萬美元，還債過程中有2筆50萬美元是從大谷翔平帳戶支出。

水原一平從2018年開始擔任大谷翔平翻譯，年薪為30萬美元至50萬美元（約新台幣964萬元至1606萬元）。由於他也是球員出身，因此除擔任翻譯，也會在場邊協助大谷訓練，和大谷幾乎形影不離，受到球迷喜愛，連大股前東家「洛杉磯天使」都曾幫水原設計球員卡。

如今震撼消息曝光，讓球迷十分痛心，稍早大谷也退追水原一平的Instagram。球迷紛紛表示完全可以理解，「一平完蛋了」、「我是當事人一定也這樣啊，氣炸」、「不勝唏噓，一平是大谷IG帳號第一個追蹤的」。

首圖由本報合成，左為大谷，右為大谷赴韓前與水原（左二）曾合照並上傳社群，如今人事已非。擷取自shoheiohtani Instagram。為符欄位經本報裁剪。