美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊又迎來一個令人失望的賽季，連續9年未能前進季後賽。在3大重要主力「二刀流」巨星大谷翔平、二壘手倫希佛（Luis Rengifo）、三壘手倫登（Anthony Rendon）先後因傷賽季報銷後，就連3屆美聯年度MVP得主「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也在今（25）日宣布因左手鉤狀骨傷勢未癒，被列入了60天傷兵名單當中，意味本賽季提前告一段落。

楚奧特是在今年7月4日時對戰教士時打擊傷到左手腕，導致左手鉤狀骨骨折，休養了7週後才歸隊，但他在8月23日復出之後，僅打了一場比賽又再度進入傷兵名單。如今賽季報銷消息曝光後，楚奧特確定本季只出賽82場比賽，繳出18發全壘打、44分打點、打擊三圍（打擊率、上壘率、長打率）0.263、0.367、0.490的成績單。

根據MLB官方天使隨隊記者包林傑（Rhett Bollinger）報導，天使總教練奈文（Phil Nevin）受訪時證實，楚奧特因為左手鉤狀骨傷勢未癒的關係，已經被列入了60天傷兵名單當中，並會將右投富蘭默從3A拉進40人大名單中，此舉也意味著楚奧特的2023年賽季正式報銷，「他遇到了一些挫折，手仍然有些問題」，最重要的是他已經可以開始揮棒，且他也覺得傷處比之前舒服許多，這會讓他更好地在休賽季復健，讓自己在明年變得更好，奈文說道。

楚奧特自從2018年賽季後，單季出賽場次就不再超過140場，且近3年更是頻頻因傷高掛免戰牌，像是他在2021年5月中旬因小腿拉傷的緣故，整季只打了36場例行賽、2022年雖打了119場比賽，但也在季中遭遇背部拉傷，本季則是受到左手鉤狀骨骨折的重傷，僅出賽82場。

另一位天使球員三壘手倫登日前因為左腿脛骨骨折傷勢未癒，將會缺席本季剩餘的所有例行賽。雖然倫登仍會繼續待在天使主場，接受相關的治療與復健活動，但礙於剩餘場次不多，且恢復進展不佳，球團最終也決定讓他徹底停機。

隨著天使球團宣告倫登本季報銷，他的43場出賽也確定創下生涯新低，不但只能從中敲出2支全壘打，打擊三圍（打擊率、上壘率、長打率）也只有0.236、0.361、0.318。值得一提的是，他的合約還剩下3年，且年薪皆為3857萬美元（約12.4億元新台幣），也難怪球迷們以「薪水小偷」來形容他。

此外，天使隊今年可謂命運多舛，休賽季更可能一舉失去2位大咖球星，大谷翔平季後將成為自由球員，楚奧特也陷入交易傳聞，明年兩大強打是否會再度連線，也引起外界關注。

（圖為本報合成，擷取自Los Angeles Angels、MLB Trade Rumors X平台）