語言是溝通的工具，許多詞也跟著民族融合而演進。一名網友於PTT分享，認為現在把「影片」說成「視頻」的人越來越多了，連40歲的主管也是。此文一出，也引起網友們兩派論戰，部分網友們認為：哪個詞普遍就用什麼，語言只是溝通的工具。

一名網友於PTT以「講視頻的人越來越多了...」為題發文，表示今天和40歲初頭左右的主管說話，對方居然是說「視頻」而非「影片」，雖然他知道網路上很多人「說支語」，但實際親耳聽到時，心中還是小小的震驚一下。原PO也提到，現在主流的dcard學生們也是說「視頻」居多，讓他疑惑「講視頻取代影片的人是不是越來越多了？」。

此文一出也引起網友兩派論戰，部分人留言，「真的越來越多 尤其現在2000後的」、「就內容產出被淹過來了，戰20年支語終究還是沒得救」、「真的很多，還有黑屏也很多」、「中國抖音影響太大了」、「抖音和盜片中翻看久了 不養成習慣都難」、「短片做輸人就會這樣」、「我會直接說影片 視頻三小」、「2000後的去ktv，在唱中國歌曲 有震驚到」、「也不意外 在IG抖音看到一堆傻B跳求佛」、「老人小孩剛開始學用網路就被支語洗腦 沒辦法」、「FB、Youtube的中國影片也越來越多」。

另一派人則認為，「其實語言就是這樣，三不五時中間塞個台語、英語的」、「短視頻是中國抖音那邊做起來的，用他們的方式命名我覺得沒問題」、「哪個詞普遍就用什麼，語言演進就也有優勝劣敗」、「這叫文化融合」、「有差嗎？語言本來就溝通用的，會一直融合」、「語言本來就這樣，台語裡面也一堆日語。新警察喔？」、「台灣自已軟實力就輸中國啊，怪別人囉」、「語言是用來溝通的，雙方聽得懂就行」。