美國職棒大聯盟（MLB）天使隊二刀流巨星大谷翔平先因右手肘尺側副韌帶撕裂，本季不再投球，之後又在打擊練習時感到右腹部不適，在連續缺陣11場比賽後，本季提前報銷，他也決定要專心處理右手肘傷勢問題，最快下周動刀，但還不確定會用哪種方式治療。對此，外界關注他的傷勢是否影響他在美聯MVP領先者的地位，對此CBS記者Matt Snyder直言這根本無須擔心，「應該還是大谷優先，然後才是其他人。」

前天在主場不敵老虎隊後，媒體發現大谷翔平置物櫃遭清空，但天使球團拒絕回應，直到昨天總管米納西安（Perry Minasian）才親自解釋，他指出，大谷翔平在前天賽前打擊練習後仍感到不適，決定接受核磁共振（MRI）檢查，確定仍有發炎，「沒在賽後第一時間宣布是因為不想讓這件事讓人分心，也本就計畫今天正式宣布。」

由於今年季後大谷翔平將成為自由球員，有部分人士將清空置物櫃這個舉動做負面解讀，米納西安說：「沒有什麼故事，他覺得球季已經結束，希望盡快準備好面對接下來的治療，他在主場最終戰還是會出席，這2天也還會在，我不確定治療的細節，但他希望越快搞定越好。」

對於大谷翔平下一步，經紀人巴列洛日前則表示，大谷翔平預計將接受手術，不過還不確定會進行韌帶重建（Tommy John）手術或是其他方式治療。

儘管今年球季提前結束，大谷翔平仍留下傲人成績，「投手大谷」在132局中戰績為10勝5敗，防禦率3.14，WHIP 1.06，三振167次；「打者翔平」則是敲出44支全壘打、95分打點、151支安打、26支二壘安打、8支三壘安打、跑回102分和完成20次盜壘，打擊三圍0.304/.412/.654（183 OPS+），儘管因傷勢無法繼續開轟，全壘打目前仍是美聯第一，也是今年美聯MVP熱門人選。

大谷翔平在連續缺陣11場比賽後，本季提前報銷。（圖擷取自Los Angeles Angels X）

本季，大谷翔平以10.1 WAR領先於大滿貫賽，最接近他的是Mookie Betts的8.1分；美聯方面，Corey Seager以6.7分排名第二，可說是相當懸殊的和其他球員拉開了一個層級。大谷也在全壘打數方面領先聯盟，他的得分排名第2，打點有機會保持在前10名；打擊率前5，並且他有機會在上壘率、長打率和OPS上領先群雄。這一切都來自一位全明星級的投手。

Snyder因此豪言，「毫無疑問，大谷無疑是 2023 賽季最好的棒球運動員。」對於反對這的意見，他認為棒球比賽不像籃球比賽可以一個人統治整場，所以最好的球員無疑就是最有價值的球員。

之後，Snyder也表示出場數不該成為大谷失去MVP的原因，「大谷只打135根本不應該構成問題。Mike Trout在2019年打了134場比賽，他贏了。請記住，我們現在談論的可是一名作為指定擊球者打了135場比賽，並在投手丘上先發23場的球員。」

最後這位知名媒體單位的記者做出了結論，「基本上——不，大谷的受傷並沒有對美聯MVP爭奪戰產生太大的影響。應該還是大谷優先，然後才是其他人。」

大谷翔平本季全面關機，即將進行手術，天使也以68勝81敗，在美聯西區和外卡的淘汰指數都正式歸零，上一次打進季後賽已經是2014年，當年天使在分區奪冠，不過本季球隊再次提前淘汰，連續9年無法晉級季後賽。

With last night's loss, the Angels were eliminated from Postseason contention. pic.twitter.com/RbHfgW0fvI

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) September 17, 2023

（首圖來源：擷取自Los Angeles Angels X）