曝奧本海默曾與「原爆受害者」會面 日口譯員：他只是流淚不停道歉

何沁蓉

2024-06-21 07:22:37

分享：

描述原子彈之父奧本海默的同名電影《奧本海默》去年曾在全球掀起熱潮，而近日日媒也披露了在廣島市發現的一段影片，顯示在二戰結束近20年後，奧本海默曾在美國與原爆受害者見面；當時陪同的口譯人員回憶，奧本海默會面時不停流淚致歉，不願多談關於廣島與長崎的事。

第二次大戰期間，洛斯阿拉莫斯國家實驗室（LANL）負責協調「曼哈頓計劃」，成功在1945年開發出數個原子裝置，並在後續核試中展現威力，美國理論物理學家、當時的實驗室主管奧本海默（Julius Robert Oppenheimer）也因此也被後世譽為「原子彈之父」。

然而在得知原子彈投下後造成的慘劇後，奧本海默本人似乎感到十分苦惱，1960年訪日時也並未造訪原爆地。《NHK》近日也曝光一段影像，內容為1964年陪伴原子彈受害的「被爆者」赴美作證的口譯人員在2015年所說的內容，影像被保存在廣島市一個非營利組織內。    

該名口譯人員Taihira曜子（タイヒラー曜子）表示，在當時赴美訪問團中，有1名廣島被爆者「庄野直美」同時也是理論物理學家，幾人某日與奧本海默在未公開場合見面，曜子描述當日情景，透露「只是在剛踏入研究所房間時，奧本海默就淚流滿面，不斷說著『對不起、對不起、對不起』，真的就只是一直在道歉」。

而關於該次與奧本海默的會面，庄野後續也在校友雜誌上透露，當時奧本海默向他表示．不願談論與廣島、長崎有關的事，希望能獲得諒解，坦言確實能深刻感受到奧本海默身上所背負的重擔。

對此，研究核武歷史的美國帝博大學（DePaul University）教授宮本Yuki表示，對於奧本海默曾實際與被爆者會面、致歉感到相當訝異，認為這對被爆者來說，直接從奧本海默口中聽到這些話具有相當重大的意義。但宮本也提及，被爆者應盼望奧本海默能負起責任，推動廢除核武，但奧本海默在會面後並未這麼做，「也許應理解為留給我們的課題」。

（首圖為廣島被爆建築遺址，又稱廣島和平紀念碑，來源：Dmitry Romanoff on Unsplash）