大聯盟例行賽於2日正式結束，即使因為傷勢缺席賽季最後25場比賽的天使二刀流巨星大谷翔平，最終仍以44轟榮登美聯全壘打王，成為日本第一人。他也發出聲明表示，「這是一項榮譽，謝謝我的隊友、教練團、球迷幫助我實現這個目標。」此外，大谷翔平也再度獲選為本季球隊MVP，這是自2021年以來，連續第3年獲此殊榮。
根據日媒報導，這是自2004年鈴木一朗以來，再度有日本球員在大聯盟主要打擊獎項贏得重要榮譽。一朗當時拿下美聯打擊王。
大谷翔平曾在2021年敲出生涯紀錄的46轟，今年在6月大爆發單月轟出15發全壘打，正式登上聯盟全壘打王，甚至一度被期待能超越「法官」賈吉（Aaron Judge）去年的62轟紀錄，不過自從他在8月24日經歷手肘韌帶撕裂傷後就再也沒能打出全壘打，停留在44支。
大谷隨後雖提前結束賽季，仍沒被後方追兵超越，最後美聯第2是遊騎兵重砲賈西亞（Adolis Garcia）39轟，白襪強打羅伯特（Luis Robert）38轟排在第3。
大谷翔平成為第一位能拿下全壘打王的日本打者，他今透過球隊發表聲明，「這是一項榮譽，想到在我之前活躍於大聯盟的偉大日本選手們，就使我感到謙卑，謝謝我的隊友、教練團、球迷幫助我實現這個目標。」
大谷翔平以44轟榮登美聯全壘打王。（圖擷取自Los Angeles Angels X平台）
此外，大谷翔平也再度獲選為本季球隊MVP，這是自2021年以來，連續第3年獲此殊榮。他特別出席10月1日賽前的表揚儀式，並露出燦爛的笑容，雖然天使又一次經歷失敗賽季，但不可否認大谷本季帶領了天使隊一度打出希望，這項MVP獎項也完美呈現他在本季的傑出貢獻。
大谷翔平今年因傷缺席剩下25場比賽，最終繳出0.304打擊率、44轟、95分打點，個人首次單季打擊率達到3成。此外，作為投手取得10勝5敗，防禦率3.14，是球隊中取得最多勝的投手。值得一提的是，大谷翔平以二刀流身分連續2年達成「雙位數勝投、雙位數全壘打」的壯舉，成為大聯盟史上第一人。
Congrats Carlos and Shohei 🙌🏆
— Los Angeles Angels (@Angels) October 1, 2023
Tonight, we honored Carlos Estévez with the Nick Adenhart Pitcher of the Year award, and Shohei Ohtani with our team MVP award, as voted on by their teammates! pic.twitter.com/Nf2aVZeL61
（圖片來源：擷取自Los Angeles Angels X平台）
