今天天使教練發布的消息無疑振奮了關注天使隊的球迷，美國職棒大聯盟（MLB）天使隊今（8）日主場迎戰守護者，旅美日籍二刀流巨星大谷翔平連4場在先發打線中缺席，天使總教練奈文（Phil Nevin）指出，大谷已經相當接近可以出賽，但還不是今天，預計最快明天回到先發打線。

天使隊目前僅剩一刀流的大谷翔平，在8月24日時被診斷出右手尺側副韌帶撕裂，本季投手絕望。日前又因賽前自由打擊練習，揮棒時導致身體右側腹斜肌拉傷的問題確定無法出賽，連續4場比賽缺陣，經過檢查後有一點發炎的現象，不過沒有拉傷，一度想重返打線，遭到總教練內文拒絕。昨天他才首度被允許進行打擊練習。

今天天使與守護者的比賽，大谷翔平確定不會上場，不過他仍然有到打擊籠練習，還有進行一些敏捷性的訓練。奈文（Phil Nevin）說：「他跑動狀況得很好，揮棒也很接近重返，他有說他想打，但我還沒打算讓他上場。」奈文接著說，我們明天會再確認看看他的感覺，他的揮棒已經相當接近可以歸隊，但還不足以在今天先發，我對於他的全力揮擊還有點不放心，但我想他能在1、2天內回來。」

尼文也透露為大谷安排特休的方式，他在每場賽前會透過翻譯水原一平了解大谷的狀況，但最終決定要不要輪休的人是尼文，「首先，是我在排打線，如果我想讓他休1天，我會告訴他，確實這件事（輪休）已經許久不曾發生。」在這次傷情之前，大谷前一次未擔任DH出賽已是5月2日。

大谷翔平停賽4場，剛好遇上勇士隊歐森（Matt Olson）連3場開轟，目前翔平44轟，落後歐森的46轟，此外大都會阿隆索累計42也追近。大谷翔平是否能重返全壘打寶座，引起許多球迷的關注。

＜エンゼルス・ガーディアンズ＞3試合欠場している大谷は外で軽めに動きました。復帰を予感させますが今日はベンチスタート（撮影・光山　貴大 @takahiroKOHYAMA）#エンゼルス #大谷翔平 #angels #shoheiohtani #mlb #shotime #二刀流 #ohtani #大谷 #shohei #gohalos pic.twitter.com/asTAVwpYtp

— スポニチ写真映像部📷✨ (@Sponichi_Photo) September 8, 2023

（圖片來源：擷取自Los Angeles Angels X）