美國職棒洛杉磯天使球星大谷翔平再次發威！23日在主場以「二刀流」出賽，首局就敲出本季第44轟全壘打，要回聯盟全壘打王頭銜，不過他在第2局投球時，因手臂疲勞提前退場，且沒有再以打者身分回歸球隊，球隊最終以9：4輸球，但賽後傳出他手肘韌帶撕裂的消息。

天使隊稍早前宣布，大谷翔平將在本季不再出場投球，因為影像檢查顯示他的右肘尺側副韌帶有撕裂傷。總經理佩里·米納西安（Perry Minasian）表示，目前還不清楚他是否需要手術。另一方面佩里·米納西安也宣布，昨天剛從傷兵名單歸隊的天使外野手楚奧特（Mike Trout），也將再度被放進傷兵名單。

大谷翔平23日與紅人展開雙重賽，大谷翔平擔任先發投手、第2棒。大谷翔平1局首度打擊，一壘有人，面對紅人投手艾波特（Andrew Abbott）第一球果斷出棒，93英里的四縫線速球投在紅中被擊中，把球送出中右外野牆外，形成2分打點全壘打，擊球初速達115.7英哩全壘打，也創下史上最快的紀錄。這也是大谷翔平本季第44轟，超越勇士重砲歐森（Matt Olson）43轟，再度獨領全壘打王。

大谷翔平同時也是這場的先發投手，他上次投球是8月9日主場對巨人，6局無責失，拿下本季第10勝。他原訂8月15日再度出賽，因手臂疲勞而跳過一次輪值。23日這場是大谷翔平間隔13天之後，再度站上投手丘出賽。他第1局賞給對手三上三下，包括2次三振。

不過到了第2局，大谷翔平面對這局第3名打者時，卻主動喊出暫停，總教練奈文（Phil Nevin）帶著翻譯和防護員走上投手丘，把本場投了26球的大谷翔平換下場。根據球團消息，大谷翔平因為手臂疲勞退場。這場他面對5名打者，投1.1局，沒被敲安打，送出1次四壞保送，沒有失分。

大谷翔平退場之後，天使換上本季大多擔任先發投手的安德森（Tyler Anderson）接替，3局再度輪到大谷翔平打擊時，天使換上新秀夏努爾（Nolan Schanuel）代打。

（本圖來源：擷取自Los Angeles Angels twitter）

Strike out two batters top of the first: ✅
Hit your MLB-leading 44th homer bottom of the first: ✅

Shohei Ohtani is INCREDIBLE. pic.twitter.com/471tCR23SY

— MLB (@MLB) August 23, 2023