吳思瑤講越南語...遭麥玉珍嗆「聽不懂」：語法不對、別找Google翻譯當助理

蘇敏禎

2024-11-04 17:03:00

分享：

圖／「麥玉珍」臉書

上周五民進黨立委吳思瑤在質詢時秀出「客語、原住民語、越南語」三聲帶，欲意表達「不分族群，都希望總預算儘速審查通過」的心聲，也透露辦公室有名越南新二代助理。但卻遭民眾黨立委、新住民麥玉珍狠嗆是「越文有語法問題，不要找Google翻譯當助理」，引起兩女隔空交火。

民進黨立委吳思瑤上周五質詢時使用「客語、原住民語、越南語」三聲帶來表達，「不分族群，都希望總預算儘速審查通過」的心聲，也透露「這個構想來自辦公室的幕僚群，他／她們是跨族群的青年世代」。吳思瑤也解釋，自己的越南語是辦公室新成員「正傑」與「正傑」母親（越南南部省份的新住民）協助教學的。

不料，吳思瑤的越南語卻被民眾黨立委、新住民麥玉珍狠嗆「非越南人平時用語、語法有問題！不要找Google翻譯裝成是助理、造謠聘了新住民助理來打同情牌，趁勢收割原住民族、新住民及客家族群的票」，並嘲諷道：想學可以找我，不要找Google翻譯，不然聽不懂。

對此，吳思瑤則傻眼表示「莫名其妙！麥玉珍可以笑我發音不標準，但不該抹黑我是Google翻譯、否定我辦公室同仁的存在及努力」，並解釋越南幅員廣大，各地的腔調確實不同，自己的發音也不可能完全正確，但不應該因為發音不標準，就抹黑、否定辦公室同仁的存在。

最後，吳思瑤也怒轟「麥玉珍的回應非常極權！沒有多元包容的思維！麥玉珍無的放矢的攻擊、莫名其妙的造搖抹黑，實在愧對麥玉珍代表新住民的民意」。
 

• 立法院又要大鬥法？綠委吳思瑤憂「五把利刃刺入台灣心臟」
• 自曝「曾偷帶紅龍果回越南種」 麥玉珍致歉：當時剛來台對法律不了解
• 民眾黨點名她「沒去同志遊行」！范雲曬圖打臉：草被什麼遮蔽了雙眼？