中國亂標〈愛你〉原唱？陳芳語笑嘆：不意外正常發揮

何睿哲

2024-10-15 14:56:00

分享：

擷取自lekimberleyy Instagram，經本報裁剪合成。

澳洲籍馬來西亞裔歌手陳芳語（Kimberley）來台發展多年，2012年的情歌〈愛你〉紅遍大街小巷，日前該歌曲登上中國翻唱排行榜，但陳芳語在該社群失去原唱身分，中國翻唱網紅徐俊雅更稱「版權方已將演唱權正規管道授權於我」。對此，陳芳語無奈回應「不意外」。

由 @lekimberleyy 發佈

在 Threads 查看

網友日前在社群指出，陳芳語〈愛你〉在中國社群「抖音」翻唱挑戰排名竄升，不過原唱身分「被消失」，社群上僅標記影片聲源為「原唱」，而未列上實際姓名，亦有不少社群流傳影片使用陳芳語畫面，卻配上徐俊雅翻唱版本，試圖誤導視聽。

網友補充，「中國已經把〈愛你〉的版權讓給了一個不知名的18線抖主」。原來徐俊雅早在8月底就說明，「不要再問我是不是原唱了，這是我6年前的翻唱，版權方已將演唱權正規管道授權於我」。徐俊雅還提到，「喜歡聽誰的版本是大家的自由，但請口下留情」。

擷取自Threads，經本報裁剪合成。

由於原版〈愛你〉當年有高知名度，如今原唱標記不明確或換人，且拼接影片四處流竄，亦導致一部分中國網友以為陳芳語和徐俊雅是同一人，只是藝名或原名的差別，或將原唱名字記成「陳語芳」。

對於此亂象，陳芳語12日在社群無奈回應「不意外～正常發揮」，並配上歪頭笑哭表情符號。有網友建議陳芳語提告，陳芳語則幽默表示，「好多人要告」。

陳芳語回應網友過往貼文，吸引不少新留言討論，網友感嘆「中國是趙高嗎？指鹿為馬」、「不尊重版權的國家」、「中國什麼版權、商標權都能換人，就是政權換不了人」。

• 中國女「裝台灣人」參加世界選美？網揭：撞名聯合國小姐中國區主席
• 借我1億下週還！《認哥》李陳鎬「瘋賭博不還錢」BTS智旻、李壽根慘受害
• 《黑白大廚》大受歡迎！Netflix火速宣布「製作第二季」2025下半年播出