飲料店螢幕跳「憑小票取餐」...女怒嗆：X小啦！一票人喊拒買

蘇敏禎

2024-09-09 15:57:00

分享：

封面示意圖與本文無關。（出處：Photo by Morgan Bryan on Unsplash）

語言是人類溝通的工具，而有許多詞也會隨著時代演進，或是文化融合後有所改變。對此，一名女網友於Threads發文，指出日前去購買手搖飲，但螢幕上竟顯示「憑小票取餐」（店家以「小票」來替代「收據」），讓發現「支語」的她怒嗆：三小啦！以後不買了。

一名女網友於Threads發文，抱怨日前去手搖飲店購買飲料時，螢幕上顯示「取餐時，憑小票取餐」（店家以「小票」來替代「收據」二字），原PO發現店家使用「支語」後氣得怒嗆：收據就收據，小票三小啦！以後不買了！此文一出也引起網友們熱烈討論。

網友們認為，「拜託大家珍惜、捍衛、推廣，我們有在此處原本使用的詞語」、「小票==拒買 」、「上次看到就果斷從隊伍離開了」、「這裡是台灣！支語滾出台灣！ 」、「謝謝提供地雷！拒買+」、「感謝提供拒買名單」、「好糟糕」、「我要發瘋了」、「好噁 中共滲透無孔不入」、「對於這種來自想侵略台灣的外國用語總是會感到不舒服」。

事實上，據《教育部重編部國語辭典修訂本》網站顯示，台灣確實有「小票」一詞，但真實意思有兩種：一種為「面值較小的鈔票」、另一種是「拘捕犯人的拘票」。

• 金曲獎喊「晚上好」遭出征支語！高捷無畏文字獄 再發文：晚上好
• YTR新疆旅遊被出征！「大型情勒」留言曝光...引網兩派論戰
• 《夜夜秀》贊助商遭出征抵制...多家急切割！網嘆無限上綱：跟對岸超像