中捷長髮哥引《芙莉蓮》金句紅回日本 官方回應、日網盛讚：最好的引用

何沁蓉

2024-06-06 02:39:17

分享：

台中捷運上月發生駭人聽聞隨機砍人事件，慶幸在民眾見義勇為群起抵抗下僅造成2人受傷，其中「長髮哥」也在近日受市府表揚時引用人氣動畫《葬送的芙莉蓮》金句，表示「如果是勇者欣梅爾的話，一定會這麼做的」。隨著頒獎片段傳回日本，也在日網引起極大迴響，不僅「欣梅爾」關鍵字霸榜日本社群，《葬送的芙莉蓮》官方帳號也在同日連發數推，被網友認為是在對長髮哥引用做出回應。

台中市政府4日公開表揚中捷事件的17名英雄，其中因與嫌犯近身搏鬥受傷的「長髮哥」許先生也現身領獎，他身穿《魔物獵人》聯名款羽織，受訪時坦言自己也是個宅宅，提及鄭捷案時御宅族曾被汙名化，希望藉此機會讓大家知道，宅宅「不是大家想像的這麼壞」。他也引用《葬送的芙莉蓮》中經典台詞，表示「如果是勇者欣梅爾的話，一定會這麼做的」，強調時間重來他還是會作出相同選擇。

在受訪片段透過國內新聞擴散後，有網友也在稍晚將畫面翻成日文發在X上，儘管起初一度被懷疑是合成或錯譯，但在經查證屬實後，片段很快就在日網廣泛流傳，關鍵字「欣梅爾」（ヒンメル）也順勢衝上日本推特趨勢熱度第一。

或許是也收到相關消息，日本《葬送的芙莉蓮》官推也在5日上午發布一張漫畫截圖，內容正好是主角芙莉蓮講出同樣的名言，並在隨後再度發推，截選欣梅爾在回憶中表示，「就算只有一點也好，如果能改變誰的人生的話，這樣就很足夠了」。

pic.twitter.com/KohgRTDJgz

— 『葬送のフリーレン』公式 (@FRIEREN_PR) June 5, 2024

儘管並未明確表態中捷事件相關，但時間點的巧合也讓網友紛紛留言表達支持，表示「欣梅爾也太有影響力了」、「勇者欣梅爾並沒有被遺忘，勇者造就了全球各處的勇者誕生，是這樣吧芙莉蓮？」、「最好的引用範例」、「能在正確的場合合理引用這句真的太酷了」、「不要緊的，世界正在改變」、「勇者把最強大的武器留給了後世，那個武器名為『勇氣』」。

台中MRTで刃物を振り回している男を止めた人、表彰式の記者会見で

「ヒンメルならそうした」

と言い放った。#葬送のフリーレンhttps://t.co/Xgyd4jQjTG pic.twitter.com/FFWRw3zNxz

— 敏度?️ (@Abalamindo) June 4, 2024

值得一提的是除了日網，也有網友將內容轉成英文發至網路，在韓國社群、英文圈也引起一些討論，有國外網友就表示很受這件事觸動，「好奇當作者得知有人受自己寫的故事啟發，成為現實中的英雄是什麼感覺。故事其實能為人們做很多事情」。

（首圖來源：中央社［圖左］、翻攝自《葬送的芙莉蓮》官推［圖右］）