大谷翔平第3轟出爐！談「後一平時代」：有妻子、愛犬陪伴真好

黃楚甯

2024-04-09 04:17:30

分享：

美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇日籍巨星大谷翔平今（9）日早上面對明尼蘇達雙城隊，7局上開轟，還是支反方向全壘打，本季第3轟出爐，最後道奇以4比2擊敗雙城。賽前他也接受媒體聯訪談及，前翻譯水原一平不在身邊後的生活，「最近幾週發生很多事情，很慶幸有他們（妻子田中真美子、愛犬Decoy）在我身邊」。

大谷翔平此戰擔任第二棒指定打擊，面對雙城先發投手歐柏（Bailey Ober），首打席就敲出二壘打，第二打席敲中外野平飛球遭到接殺，第三打席敲左外野二壘安打，靠隊友弗里曼（Freddie Freeman）、史密斯（Will Smith）連2支安打，幫助道奇拉開至4比2領先。

大谷第四打席面對雙城投手傑克森（Jay Jackson），第4球相中一顆137公里的滑球，轟出左外野反方向陽春砲，本季第3轟出爐，大谷這一轟的擊球初速為106.9英里（約172公里），飛行距離為376英尺，仰角38度。大谷翔平開季歷經8場比賽、40打席未開轟後，4日（台灣時間）對巨人敲首轟，隔天又對小熊開轟，今日再度開轟，近期手感火燙。

Shohei homer? Right on Target. pic.twitter.com/xXwMXV83CC

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) April 9, 2024

Shohei Ohtani went 3-for-5 with a HR to lead the @Dodgers to the road win! pic.twitter.com/4QdlppwOfp

— MLB (@MLB) April 9, 2024

根據日本放送協會（NHK）報導，大谷美國時間4月8日在客場出戰明尼蘇達雙城前接受媒體採訪，身旁由翻譯艾爾頓（Will Ireton）陪同。

對於水原一平被控竊取數百萬美元來償還賭債，大谷表示，在沒有水原的陪伴下開始新球季，「基本的生活節奏並未改變，今天在最後一刻起床然後趕到球場。這幾週發生很多事，認為身邊有許多不一樣的人，也很高興身邊的人能陪伴我」。

大谷也提到，自己在3月初，前往韓國首爾海外賽時，被好友翻譯水原一平告知，跟他「借」了450萬美元（約1.4億台幣）的金額，他坦承自己並不知道水原一平涉賭，當被告知時，自己也很震驚。他透露，妻子真美子與愛犬「彈額頭」Decoy是支持他的力量。

至於水原的事情是否影響球場上的表現，大谷強調自己對棒球的態度並未改變，「打球的時候不會特別去想這件事情，認為磨練至今的技術基本上不變，因此首先我先相信這點，並在球場上全力發揮是我的工作，即使球場外發生什麼事也不會改變此事」。同時也大谷感謝隊友的支持。

截至美國時間本月5日為止，大谷已於MLB敲出173支全壘打，只差一發全壘打，就可以追上「酷斯拉」松井秀喜的美日通算175轟日本球員紀錄。他說，與其一直想追上紀錄，更會專注一支一支的全壘打，「即使今天開轟明天也是同樣的心情，當然我認為這是個特別的數字，也是希望可以快點打出全壘打」。

Make that 5 straight multi-hit games for Shohei! pic.twitter.com/FtKNfO6B5r

— MLB (@MLB) April 9, 2024

（圖片來源：擷取自Los Angeles Dodgers X平台）