年薪高達1千萬全球口譯最高！今竊逾1.4億涉賭...球迷灌爆水原一平IG

黃楚甯

2024-03-21 01:57:41

美國職棒大聯盟（MLB）道奇隊日籍巨星大谷翔平的貼身翻譯水原一平，驚傳涉嫌盜用大谷將近450萬美元（約1.43億新台幣）資金，用於從事非法運動賽事賭博，20日遭道奇隊解雇。原本大谷與水原關係非常緊密，如今卻被「衝康」，網友紛紛湧入水原的社群平台留言，「天啊老兄，你在搞什麼」、「為什麼要偷大谷的錢」；而傳出水原一平的年薪甚至高達4400萬台幣，不過昨日他證實年薪最高為約1587萬新台幣。

根據《ESPN》外媒報導，道奇隊20日在韓國比賽，水原一平仍出現在球員休息室，擔任大谷翔平的翻譯。報導指出，一名球隊發言人說，水原一平在比賽之後向球團表示，有一篇報導正要刊出，一切都是他的問題，他自稱自己賭博成癮。

綜合《洛杉磯時報》、《ESPN》等外媒報導，水原一平疑涉嫌竊取大谷翔平上百萬美金的資金，用於從事非法運動博弈，目前水原於20日下午遭道奇球團開除；據悉事件起因是美國聯邦調查人員日前在檢視南加州博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer）戶頭金流的過程中，意外發現大谷翔平的名字，對此，水原一平也表示「大谷不會賭博」。

當時大谷翔平宣布從天使轉戰道奇，水原在IG寫下：「非常感謝各位球迷過去6年來的支持」，如今遭各國網友湧入留言。（圖擷取自水原一平IG）

水原一平竊取大谷資金的事件，迅速在全球引發輿論風暴，而水原一平最新的個人社群貼文停留在去年12月14日，遭各國網友湧入留言，「搞什麼啊水原一平」、「為什麼要偷大谷的錢」、「老兄，你為什麼要對我的大谷兄弟這樣做」、「從你最要好的朋友口袋裡偷錢，太誇張了」、「到底為什麼啊老兄？你完全就是在一個超棒的環境中擁有一份超棒的工作，卻要毀掉和大谷的好關係。希望你能找到心中的平靜，老兄。」甚至有網友嘲諷，「在洛杉磯道奇隊工作的日子，從2024年到2024年」。

不過，也有不少網友好奇水原一平的年薪究竟是多少，先前有日媒報導，由於大谷翔平在轉戰道奇簽約時，有附帶「幫忙安排翻譯員」的要求，因此水原也連帶獲得道奇的10年合約，年薪則是大谷年薪的1%至2%，以大谷合約平均7000萬美元（約22億新台幣）的年薪來推算，水原一平的年薪約落在70萬美元到140萬美元（約2200萬至4400萬新台幣）之間。但水原一平昨天接受《ESPN》專訪時證實，自己近年年薪在30到50萬美元（約953.1萬到1587.8萬新台幣）不等。

現年39歲的水原一平出身於北海道，父親曾在天使主場「安納罕」擔任日本料理店主廚，因此從小在美國長大，在岡島秀樹加盟紅襪時擔任他的翻譯，從2013年開始擔任日本火腿隊的洋將翻譯，因此認識大谷翔平，並於2017年跟著大谷一起到天使隊擔任翻譯，同時照顧他的個人生活。

水原一平除了擔任大谷的翻譯外，同時也照顧他的個人生活，例如大谷剛到美國還沒有駕照時，水原就擔任他的司機，平時也要協助處理媒體關係，還有當大谷的訓練搭檔，更曾在全壘打大賽中擔任蹲捕任務。

（首圖來源：擷取自Los Angeles Angels X平台）