扼腕！納達爾「恢復不佳」退印地安泉：不能對千萬粉絲說謊

何睿哲

2024-03-08 04:27:31

分享：

西班牙網球巨星納達爾（Rafael Nadal）因傷退出季初澳洲公開賽後，原定今（8）日於印地安泉（Indian Wells）網賽強勢回歸，但他昨日突然發表聲明，透露復原狀況無法應付高強度賽事，只能忍痛退出。

納達爾日前剛在美國結束一場表演賽，但他其實因傷幾乎缺席2023年賽季，今年也僅參加布里斯本國際網賽（Brisbane International），且因髖部傷勢復發退出澳網。

納達爾原訂在今日對上前溫布頓錦標賽（Wimbledon Championships）亞軍羅尼奇（Milos Raonic），但賽前突然發出聲明，宣布退出賽事。

I have been working hard and practicing and you all know I took a test this weekend but I don’t find myself ready to play at the highest level at such an important event.
It is not an easy decision, it’s a tough one as a matter of fact but I can’t lie to myself and lie to the… pic.twitter.com/JslDFANMW8

— Rafa Nadal (@RafaelNadal) March 7, 2024

納達爾表示，自己不得不退出令人讚嘆的印地安泉網賽，著實令他難過，「大家都知道我有多愛這個地方、我有多愛在印地安泉打球，那也是我這麼早來這片沙漠練習，嘗試充足準備的原因之一」。

納達爾在社群透露，自己一直持續練習，但週末的測試中，他卻不覺得自己準備好了，「我不認為我可以在這麼重要的賽事中，交出最好的水準」，因此即使做這個決定十分困難，「但我不能對自己說謊，也不能對千萬粉絲說謊」。

對此，印地安泉網賽總監哈斯（Tommy Haas）表示惋惜，「希望他盡快好起來回到賽場。他是有史以來最受球迷喜愛的球員之一，希望將來能再看到他回印地安泉」。

儘管近年因傷影響表現，但外界仍十分關注「紅土之王」納達爾能否在法國公開賽取得優異成績，奪下第15座冠軍，球迷也期待他在巴黎奧運能再勇奪一面男單金牌。

I have worked very hard during the year for this comeback and as I always mentioned my goal is to be at my best level in 3 months.
Within the sad news for me for not being able to play in front of the amazing Melbourne crowds, this is not very bad news and we all remain positive… pic.twitter.com/FoFrr5AgMZ

— Rafa Nadal (@RafaelNadal) January 7, 2024

納達爾1月參與布里斯本網賽。

首圖擷取自Rafa Nadal X。為符欄位經本報裁剪。