「AI令人產生幻覺」《劍橋詞典》2023年度代表字 探討人工智慧核心

何睿哲

2023-11-16 02:14:11

分享：

英國《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）每年年底都會公布當年代表字，近期公布2023年度代表字為動詞「產生幻覺」（Hallucinate），且超越原有的吸毒或生病因素，納入因人工智慧（AI）導致幻覺的定義。

Hallucinate在字典上原先被定義為「通常因生病或吸毒」而看到、聽到、聞到，或感覺到一些不存在的事物。在《劍橋詞典》附中譯版的例句中，也以「精神失常、吸毒和催眠術都可以使人産生幻覺」為例。

但隨著近年AI大躍進，現在原文版已納入一個新定義，「當AI產生幻覺時，會製造錯誤資訊」，並以「最新版本的聊天機器人雖然有巨大改善，但仍會虛構事實」（The latest version of the chatbot is greatly improved but it will still hallucinate facts.）作為參考例句。

《劍橋詞典》表示，選擇Hallucinate為年度代表字，是因為新含義「觸及人們談論AI核心的原因」。

此外，《劍橋詞典》每年也會跟著時代潮流新增詞彙。今年它新增約6000個字詞及定義，其中也包括與AI有關的「提示工程師／AI溝通師」（prompt engineer）、「大型語言模型」（large language model）及「生成式AI」（GenAI）。

《劍橋詞典》出版經理尼科爾斯（Wendalyn Nichols）表示：「AI會令人產生幻覺，這提醒人類使用這些工具時，仍需持續批判性思考。」尼科爾斯認為，AI非常擅長從大數據提取特定資訊進行整合，「但當你愈要求它們富有原創性，就愈有可能偏離正軌」。

首圖擷自Mojahid Mottakin / Unsplash。為符欄位經本報裁剪。其他附圖皆擷自《劍橋詞典》。