《日經中文網》X宣布「試用繁體字」 簡繁兩派吵翻

何沁蓉

2023-11-07 05:58:37

分享：

作為日本權威性報社《日本經濟新聞》的中文新聞網站，日經中文網已提供「繁體中文」選項，6日更在推特（X）宣布即日起將在嘗試使用繁體字，瞬間引起網友正反兩面評價，部分簡體用戶表示不以為然，甚至直言「建議使用甲骨文」。

日經中文網6日在官方社群宣布，即日起將在X平台試用繁體字．消息一出引發網友熱烈回應．多數網友對於這項改動都持正面評價，表示「繁體字形優美，值得承傳」、「早該如此」、「非常好的嘗試」。

【告知】从今日起，日经中文网X账号，将尝试使用繁体字。

— 日經中文網 (@rijingzhongwen) November 6, 2023

然而也有不少簡體使用者對變動感到不滿，直言「果然風頭還是轉向了嗎」、「建議使用甲骨文、篆体更加『正』」、「日常書寫複雜比化的漢字並不能給你們的大腦帶來那怕一點的提升，字體複雜、書寫累、難以令人看懂，這些缺點反而成為你們引以為傲的優點。」

【全球網路專利排名前10有6家中國企業】在數量上IBM排在首位，但針對各企業擁有專利的價值，華為排在第1位。中國企業的專利申請從美國全面對中國高科技企業實施出口管制的2018年前後開始增加……https://t.co/c827KsT8Mn

— 日經中文網 (@rijingzhongwen) November 7, 2023

自6日起日經X的貼文就都以繁體為主。

儘管出現些許爭執聲音，但也有不少人認為其實差異不大，「簡體繁體都看得懂」、「用哪種都可以啦，內容更重要」、「可以學到更多的繁體字，很開心」，也有人點出這次更動對中國國內其實影響不大，「日經在中國被屏蔽了，用簡體也沒人看的到」。

（首圖來源：擷取自 日經中文網 X官方頁面）