老鵝日報 | 翻譯軟體出大包！想點石榴汁變「手榴彈」…遊客點餐突遭上銬帶走
2024/11/22 星期五
專線：02-23952180#529 | 信箱：[email protected]
即時
論壇
政治
娛樂
生活
社會
財經
國際
體育
科技
遊戲

翻譯軟體出大包！想點石榴汁變「手榴彈」…遊客點餐突遭上銬帶走

何沁蓉
2023-11-02 05:45:41
分享：

翻譯軟體雖然為生活帶來許多便利，但有時候還是無法取代完整功能，外媒報導指出，最近有一名講俄語的遊客到葡萄牙里斯本旅遊，用餐時只是想點一杯「石榴汁」，卻被手機翻譯軟體誤譯為「手榴彈」，嚇得服務生立刻報警，遊客最終也被5名武裝特警包圍上銬帶走。

 

《商業內幕》報導引述當地消息指出，該名36歲的男遊客是亞塞拜然人，平常主要使用俄語溝通，27日他在里斯本時狀似身體不適的走入某家餐廳，試圖利用手機翻譯軟體向服務生點特定飲料，他先是在軟體中輸入了俄文的「石榴汁」，接著再將翻譯好的內容拿給服務生看。

 

然而因為俄文中的「石榴」跟「手榴彈」是相同的單字（граната），軟體在無法區分下，給出了西班牙文「手榴彈」（granada）的單字，由於葡萄牙近日恐攻威脅頻傳，服務生在看到訊息後立刻嚇傻，轉身默默打電話報警。不久後警察抵達，餐廳被淨空，男子被5名武裝特警包圍，趴下上銬帶回警局偵訊。

 

在搜索餐廳確認安全後，警方也調閱了反恐資料庫中是否有男子的資料，確認無異狀且事件是誤會後，男子也立刻獲釋。據了解，該男子也具有以色列公民身份，巧合的是，在以色列官方語言希伯來語中，「石榴」與「手榴彈」的單字（רימון）也剛好相同。

 

（首圖來源：Pixabay／Devon Breen）

關鍵字：
上一篇
中國青島啤酒承認便溺影片為真 是外包工人「口角後報復」
下一篇
美、加軍艦穿越台灣海峽 美、中、台三方皆證實這次過境
您可能感興趣
（來源：中央社）

薄瓜瓜來台結婚受關注 梁文傑：全照規定進行「不可能姓薄就不讓他來」
政治
2024-11-22 10:30:00
大安分局。擷取自Google Map，經本報裁剪。

北市警偷拍風波延燒！受害女警嘆「公費心諮已無經費名額」分局澄清曝光
社會
2024-11-22 10:22:00
賈吉獲選美聯MVP。（圖／MLB 臉書）

MLB／全票當選隊史第二人 洋基「法官」賈吉獲選美聯MVP
體育
2024-11-22 10:18:00
何佩珊。（圖／中央社）

勞動部長何佩珊請辭獲准 卓榮泰指定次長陳明仁暫代業務
政治
2024-11-22 10:10:00
擷取自勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署官網。

出面道歉恐跳票？勞動部稱謝宜容「失聯了」：20日起就聯繫不上
政治
2024-11-22 09:48:00
擷取自@Dodgers X。

MLB／生涯第3座！大谷翔平「首位DH奪MVP」全票當選 喊：明年要比今年更好
體育
2024-11-22 09:36:00
即時新聞
薄瓜瓜來台結婚受關注 梁文傑：全照規定進行「不可能姓薄就不讓他來」
政治
1 分鐘前
北市警偷拍風波延燒！受害女警嘆「公費心諮已無經費名額」分局澄清曝光
社會
9 分鐘前
MLB／全票當選隊史第二人 洋基「法官」賈吉獲選美聯MVP
體育
13 分鐘前
勞動部長何佩珊請辭獲准 卓榮泰指定次長陳明仁暫代業務
政治
21 分鐘前
出面道歉恐跳票？勞動部稱謝宜容「失聯了」：20日起就聯繫不上
政治
43 分鐘前
MLB／生涯第3座！大谷翔平「首位DH奪MVP」全票當選 喊：明年要比今年更好
體育
55 分鐘前
告發達人來了！鍾小平赴北檢...告發謝宜容「過失致死」、勞動部長4人瀆職
政治
16 小時前
竊電4.7元罰金2千！嘉義女待路易莎「沒消費卻充手機53分鐘」還詭辯
社會
16 小時前
公視董事長淪人事酬庸？余天爆「綠曾答應給」...文化部長回應了
政治
17 小時前
《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎！楊双子：為答「台灣人是什麼人」而寫
生活
17 小時前
老鵝排行榜
1
霸凌音檔曝光！勞發署女分署長「帶頭違反勞基法」 背後有2大佬撐腰
2
挨罰6千！歧視男貼「C5H5Na」圖 化學式諧音亂罵原民立委候選人
3
張啓楷稱「怕他們驕傲」評中華隊投手群99分！球迷們不滿：你以為你是誰？
4
竊電4.7元罰金2千！嘉義女待路易莎「沒消費卻充手機53分鐘」還詭辯
5
何佩珊宣布請辭！卓榮泰鞠躬致歉：謝宜容記兩大過最重免職永不錄用
6
衰！遭誣指「謝宜容為醬油第3代」雲林御鼎興秀戶口名簿：我們家沒這個人
7
北分署長霸凌案》何佩珊指她「情緒控管不當」：但並非同仁輕生直接原因
8
王義川稱「賭爛」棒球轉播寫「中華隊」！怒轟：應正名「台灣隊」
9
分署長謝宜容被輕放...基層不滿再爆4大黑料 怒批：有靠山就可以神隱
10
農業部提高綠鬣蜥移除獎金 獵蜥達人批治標不治本：恐誘發人工繁殖

老鵝日報目前正在徵文中，我們希望好的文章能讓更多人看見，也歡迎更多優秀人才加入
徵才投稿信箱：[email protected]
專線：02-23952180#529 | 信箱：[email protected]
如有新聞聯繫、廣告刊登、企業合作等聯絡，請洽曾先生02-23952180#529