老鵝日報 | 翻譯軟體出大包！想點石榴汁變「手榴彈」…遊客點餐突遭上銬帶走
2024/08/26 星期一
專線：02-23952180#529 | 信箱：[email protected]
即時
論壇
政治
娛樂
生活
社會
財經
國際
體育
科技
遊戲

翻譯軟體出大包！想點石榴汁變「手榴彈」…遊客點餐突遭上銬帶走

何沁蓉
2023-11-02 05:45:41
分享：

翻譯軟體雖然為生活帶來許多便利，但有時候還是無法取代完整功能，外媒報導指出，最近有一名講俄語的遊客到葡萄牙里斯本旅遊，用餐時只是想點一杯「石榴汁」，卻被手機翻譯軟體誤譯為「手榴彈」，嚇得服務生立刻報警，遊客最終也被5名武裝特警包圍上銬帶走。

 

《商業內幕》報導引述當地消息指出，該名36歲的男遊客是亞塞拜然人，平常主要使用俄語溝通，27日他在里斯本時狀似身體不適的走入某家餐廳，試圖利用手機翻譯軟體向服務生點特定飲料，他先是在軟體中輸入了俄文的「石榴汁」，接著再將翻譯好的內容拿給服務生看。

 

然而因為俄文中的「石榴」跟「手榴彈」是相同的單字（граната），軟體在無法區分下，給出了西班牙文「手榴彈」（granada）的單字，由於葡萄牙近日恐攻威脅頻傳，服務生在看到訊息後立刻嚇傻，轉身默默打電話報警。不久後警察抵達，餐廳被淨空，男子被5名武裝特警包圍，趴下上銬帶回警局偵訊。

 

在搜索餐廳確認安全後，警方也調閱了反恐資料庫中是否有男子的資料，確認無異狀且事件是誤會後，男子也立刻獲釋。據了解，該男子也具有以色列公民身份，巧合的是，在以色列官方語言希伯來語中，「石榴」與「手榴彈」的單字（רימון）也剛好相同。

 

（首圖來源：Pixabay／Devon Breen）

關鍵字：
上一篇
中國青島啤酒承認便溺影片為真 是外包工人「口角後報復」
下一篇
美、加軍艦穿越台灣海峽 美、中、台三方皆證實這次過境
您可能感興趣
王以太宣傳巡演（來源：Link magazine 小紅書頁面截圖）

王以太開唱用「中國台北」宣傳惹議 陸委會：違規不予許可
生活
2024-08-26 13:54:00
劉基鴻4安猛打賞、吉力吉撈．鞏冠三分砲本季第21轟出爐，味全打線全場21安。（圖源／中央社、味全龍Dragons Facebook）

中職／劉基鴻4安猛打賞、吉力吉撈「請假王」三分砲 龍族掃21安14分轟走雄鷹
體育
2024-08-26 13:27:00
圖/擷取自蔡壁如臉書

茶壺風暴？蔡壁如爆「市府那圈」不想她回去！叫陣：戰狼出來選
政治
2024-08-26 13:26:00
油罐車示意圖（來源：Photo by Jason Mitrione on Unsplash）

中國油罐車混裝案調查出爐 稱「性質極其惡劣」7企業遭罰
國際
2024-08-26 12:45:00
水果示意圖/Photo by Scott Webb on Unsplash

不想浪費…水果爛掉還能吃？營養師教3原因判斷
生活
2024-08-26 11:52:00
示意圖。擷取自ksama Unsplash。

靈異！桃園偵破「28年前箱屍案」...做惡夢還發爐 警方也雞皮疙瘩
社會
2024-08-26 11:35:00
即時新聞
王以太開唱用「中國台北」宣傳惹議 陸委會：違規不予許可
生活
22 分鐘前
中職／劉基鴻4安猛打賞、吉力吉撈「請假王」三分砲 龍族掃21安14分轟走雄鷹
體育
49 分鐘前
茶壺風暴？蔡壁如爆「市府那圈」不想她回去！叫陣：戰狼出來選
政治
50 分鐘前
中國油罐車混裝案調查出爐 稱「性質極其惡劣」7企業遭罰
國際
1 小時前
不想浪費…水果爛掉還能吃？營養師教3原因判斷
生活
2 小時前
靈異！桃園偵破「28年前箱屍案」...做惡夢還發爐 警方也雞皮疙瘩
社會
2 小時前
張麗善遭調查官栽贓買票 羅智強轟司法敗類：得民進黨道雞犬升天
政治
2 小時前
8天變8個月！NASA認星際飛機安全疑慮 2太空人將由SpaceX接回
國際
3 小時前
中職／「國民金孫」古林睿煬繳7.2局無失分 與陳念琴約好戴「弗里吉」領MVP
體育
3 小時前
侯友宜未出席連戰夫婦「鑽石婚宴」！親回：祝福他幸福快樂
政治
3 小時前
老鵝排行榜
1
南韓「啦啦隊女孩」相繼來台...很賺嗎？網點2原因：配角成主角
2
鍾佳濱服務處登山團遇虎頭蜂攻擊！1人為護團員身亡...同仁不捨
3
陳佩琪看1.2億豪宅...傳林敏雄當金主陪同？全聯澄清：勿惡意影射
4
拿中資開公司！科技大廠前副董「挖走百工程師」接中國核工業訂單
5
搶親新光金！中信金每股14.55元公開收購 一次到位至51%
6
綠酸韓國瑜讓「華國美學」返國慶 徐巧芯批雙標：奧運時就很想秀國旗
7
喝芝麻凍咬到小強！他撕蓋見「全家福」…鶴茶樓急道歉
8
柯文哲：帳務風波視為出麻疹 笑藍綠不敢誠實申報
9
王世堅為黃珊珊抱屈！「有專業、有能力」...籲執政黨：可合作
10
前十大槍擊要犯藍信祺選總統...副手花5200元換26份連署 判刑3年

老鵝日報目前正在徵文中，我們希望好的文章能讓更多人看見！
誠摯歡迎投稿—
投稿信箱：[email protected]
專線：02-23952180#529 | 信箱：[email protected]
如有新聞聯繫、廣告刊登、企業合作等聯絡，請洽曾先生02-23952180#529