老鵝日報 | 在中國「寫繁體字會怎樣」？過來人曝親身經歷：很佩服寫這麼難的字

2024/11/22 星期五

專線：02-23952180#529 | 信箱：[email protected]

在中國「寫繁體字會怎樣」？過來人曝親身經歷：很佩服寫這麼難的字

2023-10-31 06:21:49

分享：

台灣學習中文是使用繁體字，而中國大陸則慣用簡體字，不過仍有不少台灣人看得懂簡體字，但大陸也是如此嗎？就有網友好奇，在中國大陸寫繁體字會怎麼樣？對方是否能夠看懂？貼文曝光後，引發不少網友討論，還釣出過來人看法。

有一名網友在PTT以「在中國寫繁體字會怎樣？」為題發文，該名原PO表示，自己沒去過中國大陸，好奇如果入境填報文件寫繁體中文，或者一般商業活動刻意寫繁體中文，對方看得懂嗎？他接著說，「是否會被認可，還是會被公安逮捕？」

貼文曝光，有網友認為不會怎樣，「他們有看不懂的會再問你一次」、「民間怎樣使用都沒事」、「香港用繁體字啊」、「中國新生代還有幾個開始學注音了」、「對方看不懂，很麻煩」、「頂多有些人看不懂而已」、「普通人看不太懂而已」。

另外，也有部分網友認為分享自身看法，「我大陸同事很佩服我怎麼可以寫這麼難的字」、「不少中國人日常打繁體的，他們覺得好看」、「小紅書一堆在求教學繁體字跟注音的」、「人家會很佩服，這麼難也會」、「我以前在中國中學考試故意寫繁體字也沒人說什麼」、「公文或正式文件會要你重寫，不然無法歸檔，有些APP會無法辦識」、「不會怎樣，連學校都幫我把名牌做成繁體字」。

（圖片來源：本報資料照）

關鍵字：

「普發6000」倒數一天！三種方式輕鬆入帳錯過就沒了

高鐵「早鳥優惠」12月起採記名制！無法證明本人加收5成票價

您可能感興趣

擷取自國營臺灣鐵路股份有限公司臉書粉絲專頁。

土皇帝橫行！台鐵人資高層疑「壓假單、狂貶低辱罵」還指名女員工陪同活動

2024-11-22 17:06:00

謝宜容在在YouTube上傳「道歉影片」。擷取自YouTube

越挖越深？北分署員工爆「直接霸凌者」被輕輕放下：就是直屬長官

2024-11-22 17:01:00

（來源：pakutaso）

批大法官「實質廢死」製造更多問題藍委喊話：12/3上凱道為被害者發聲

2024-11-22 16:50:00

圖／北市議員林亮君、北市社會局副局長林淑娥召開記者會

北市社會局爆霸凌！受害者求助無門主管還嗆：去抗議啊！北市府一直都這樣

2024-11-22 16:31:00

示意圖。擷取自Wesley Tingey Unsplash。經本報裁剪。

偷200元放口袋被抓包！台北女當場歸還「判6個月」要緩刑得繳公庫3萬

2024-11-22 16:16:00

（來源：Photo by chris robert on Unsplash）

川普曾說要對中國產品收60%關稅中國國務院籲：會引發通膨

2024-11-22 15:52:00

即時新聞

土皇帝橫行！台鐵人資高層疑「壓假單、狂貶低辱罵」還指名女員工陪同活動

社會

51 分鐘前

越挖越深？北分署員工爆「直接霸凌者」被輕輕放下：就是直屬長官

政治

56 分鐘前

批大法官「實質廢死」製造更多問題藍委喊話：12/3上凱道為被害者發聲

政治

1 小時前

北市社會局爆霸凌！受害者求助無門主管還嗆：去抗議啊！北市府一直都這樣

政治

1 小時前

偷200元放口袋被抓包！台北女當場歸還「判6個月」要緩刑得繳公庫3萬

社會

1 小時前

川普曾說要對中國產品收60%關稅中國國務院籲：會引發通膨

國際

2 小時前

綠鬣蜥也會搭車！苗栗農業處長曝「5年19隻」：部分混入南部菜車北上

政治

2 小時前

國際法院以「涉戰爭罪」對以總理發逮捕令！美國表態拒接受

國際

2 小時前

復合遭拒！高雄某男師「校內電擊女師還開槍」幸卡彈瞎辯：電她是怕她自殺

社會

2 小時前

中國必勝客更狠！「哥布林披薩」整隻炸牛蛙...再灑滿香菜

生活

3 小時前

老鵝排行榜

1

出現了！謝宜容發「哽咽自拍影片」：對不起...我沒有保護好你們的孩子

2

竊電4.7元罰金2千！嘉義女待路易莎「沒消費卻充手機53分鐘」還詭辯

3

何佩珊宣布請辭！卓榮泰鞠躬致歉：謝宜容記兩大過最重免職永不錄用

4

衰！遭誣指「謝宜容為醬油第3代」雲林御鼎興秀戶口名簿：我們家沒這個人

5

「小花媽」市長夢碎！許銘春秒切割謝宜容...遭網圍剿：妳不用選了

6

疾管署「土皇帝」咆哮音檔曝光！邱泰源愣住...重申「已要求1週內提交報告」

7

分署長謝宜容被輕放...基層不滿再爆4大黑料怒批：有靠山就可以神隱

8

出面道歉恐跳票？勞動部稱謝宜容「失聯了」：20日起就聯繫不上

9

謝宜容直接停職！勞動部霸凌案僅調職惹眾怒何佩珊改口了

10

看不懂這操作！勞動部霸凌案「生前申訴無果、死後追封獎章」網嘆：有夠諷刺

老鵝日報目前正在徵文中，我們希望好的文章能讓更多人看見，也歡迎更多優秀人才加入
徵才投稿信箱：[email protected]
專線：02-23952180#529 | 信箱：[email protected]
如有新聞聯繫、廣告刊登、企業合作等聯絡，請洽曾先生02-23952180#529