《孫子兵法》遭美監獄列為禁書上萬著作也被擋！涉及這2點原因

黃楚甯

2023-10-30 08:40:25

美國文學非營利組織「美國筆會」（PEN America）日前公布報告指出，美國監獄系統將上萬本書籍列為禁書，還包括《孫子兵法》在內，這些著作被禁止的原因不外乎是內容涉及「色情」或「安全議題」。

綜合美聯社、衛報、美國之音等報導，美國筆會於25日發表一份最新報告，指出全美監獄系統正在禁止或是限制成千上萬本的書籍，其中有不少著作令外媒大感意外，包括《孫子兵法》、美國喜劇女星艾米舒默（Amy Schumer）的回憶錄、繪圖指引書籍《任何人都能畫：簡單幾步創造驚人藝術》（Anyone Can Draw: Create Sensational Artwork in Easy Steps）等。

馬奎絲（Moira Marquis）是主要撰寫上述報告的作者，他在非政府作家組織「國際筆會」（PEN International）擔任監獄和司法寫作部門高階管理員。她說，這些審查背後的共同邏輯是，某些想法及訊息被視為一種威脅，書籍最常被禁的原因是內容涉及敏感的色情及安全議題，不過官方所訂出涉及敏感話題的範圍在定義上相當輕鬆。

馬奎絲也舉例，包括1998年出版的歷史類小說《自由古巴》（Cuba Libre），以及1971年由英國作家所發表的歷史劇情小說《豺狼之日》（The Day of the Jackal），其中《豺狼之日》描述1960年代職業刺客謀殺法國時任總統戴高樂的故事，因此這兩本書被以「對制度秩序與安全構成威脅」為由而被監獄系統禁止。

另外，女星艾米舒默（Amy Schumer）的回憶錄《下背紋身的女孩》也被佛州監獄標記為色情內容，並「對監獄系統的安全、秩序或康復目標或任何人的安全構成威脅」。

報告也指出，其他出現在禁書名單上的書籍，還包含孫子的《孫子兵法》、合集《監獄拉麵：監獄裡的食譜和故事》、巴林頓·巴伯的《任何人都可以畫畫：用簡單的步驟創作出轟動的藝術品》以及羅伯特‧格林的自傳幫助暢銷書《48條權力法則》，不過未說明禁止的原因。

馬奎絲也補充，美國筆會將美國監獄系統的禁書名單分為兩類，一種是因為可能涉及色情或安全敏感議題而被禁止，然而另一種卻是雖然內容描述中立，但卻因為未經官方允許的發送管道而受到限制，尤其在緬因州、密西根州和其他州的囚犯只能透過特定的供應商獲取書籍，包括亞馬遜商店、當地書店或經批准的出版商。

報告指出，監獄會限制書籍供應商，主因在於為了避免書籍被用作流通毒品的管道，不過，美國筆會抨擊監獄的理由「站不住腳」。美國筆會認為，美國監獄為了阻止囚犯閱讀而花了大量時間、精力、金錢，「這種審查必須結束」。

另外，報告也指出，全美以佛州監獄禁止的書籍最多，超過2.2萬本，其次為德州監獄，超過1萬本。