推特7月改名X 他好奇「官方中文名」 網創意留言：就叫前推特

黃楚甯

2023-10-05 07:38:52

分享：

億萬富豪馬斯克（Elon Musk）2022年10月收購社群媒體平台推特（Twitter）後，推特經歷一系列動盪挑戰，甚至將原本眾人熟悉的藍鳥圖案換掉，改為白底黑字的X。就有一名網友好奇在PTT發文詢問，自從馬斯克將推特改成X後，一直沒有正式的官方中文名字，「有沒有推特新中文名字的掛？」

推特（Twitter）2006年起推出服務，由於推特在英文中也有啁啾鳥鳴的意思，因此商標為一隻藍色小鳥。億萬富豪馬斯克（Elon Musk）2022年買下推特，今年7月更改推特名稱，藍鳥標誌也被換下，將商標圖案改為白底黑字的X。

一名網友就在PTT以「推特改名X，中文名叫什麼？」為題發文詢問，原PO說，Elon Musk七月把推特改名為X，到現在也沒有正式的官方中文名字，問廣大網友有沒有推特新中文名字叫什麼的八卦？除此之外，他也向馬斯克推薦，可以直接叫「艾克斯」剛好跟洛克人名字一樣。

貼文一出，底下網友紛紛創意留言，「中文就叫做推特」、「中文名（前推特）」、「洛克人」、「ㄨ（注音）」、「欸K撕」、「馬斯克的一言堂」、「ㄨ、乂、叉」、「一龍馬斯克の秘密花園」、「原推特」、「愛克斯啦」、「插」。

對於為何將推特改名為X，馬斯克曾解釋，Twitter被X公司收購，是為了確保言論自由並加速其萬能應用程式X的發展。這不僅僅是一家公司改個名子，然後做著跟以前相同的事情，而是有著更深層次的目標與策略。

馬斯克補充，當Twitter最初功能僅限於140個字符的來回訊息傳送時，就像鳥兒啾啾叫聲一樣，取名為「Twitter」這個名字是有意義的。但現在，你幾乎可以發布任何內容，包括數小時的影片，Twitter也將不再是以前的Twitter，因此必須跟這隻鳥道別。

Twitter was acquired by X Corp both to ensure freedom of speech and as an accelerant for X, the everything app. This is not simply a company renaming itself, but doing the same thing.

The Twitter name made sense when it was just 140 character messages going back and forth – like…

— Elon Musk (@elonmusk) July 25, 2023

（圖片來源：擷取自twitter.com/lindayacc）