AI翻唱正流行！《柯南》聲優直言已造成困擾 但「無法可管」

何沁蓉

2023-09-27 10:11:10

分享：

歌手、實況主被利用人工智慧（AI）翻唱歌曲的情況越來越常見，但也引發智慧財產權問題的討論。最近為《名偵探柯南》中主角柯南配音的聲優高山南也成為被「盜取聲音」的受害者之一，「AI高山南」的翻唱在社群網路瘋傳，經紀公司表示儘管感到氣憤困擾，但目前也也無法可管。

《日本讀賣新聞》報導指出，今年7月，抖音上出現許多「讓柯南為我唱歌」的內容，實際上是投稿者利用過去動畫中柯南的聲音訓練AI後所作成的歌曲，因為雖是柯南的「聲音」，唱的卻是和動漫完全無關的流行歌曲，帶來的新鮮感也讓相關影片非常受到歡迎。

然而據高山南經紀公司「81 Produce」表示，他們並沒有提供這些音訊的使用許可。常務董事百田英生表示，對於相關盜用聲音的情況非常困擾，但又感到無能為力，擔心最終會演變成AI聲音在未經同意下，擅自被利用在電影、動畫的配音的糟糕情況，「針對AI的使用，業界不制定相關規則是不行的」。

除了未經同意被盜用去配無關影音的情況，旗下同樣有多名聲優的「賢Production」代表董事內海賢太郎也提出了自己的擔憂，他表示如果「聲音盜用」被惡意使用去說猥褻的言論將會更加困擾，強調「沒有針對AI聲音的使用規定是現今的問題」。

事實上不僅是日本，全球各地都有名人遭AI盜用聲音的情況，像是英國女星艾瑪華森（Emma Watson）就曾被AI「盜取聲音」朗讀希特勒自傳，歌手孫燕姿、台灣實況主統神等多人在影音平台也都能輕易找到標記著「AI翻唱」的歌曲，但在無法可管之下多數人也只能一笑置之。

然而對於靠聲音吃飯的聲優而言，「AI翻唱」帶來的危機感更加強烈。根據日本著作權法30-4條規定，AI可以在未經著作權人許可下，學習有著作權保護的作品，動漫或電影中的場景台詞也包含在內，原本是為促進AI產業發展的法案如今卻看來有些諷刺。

日本演員工會對此今年6月也發布提案，直指AI容易被用來促進模仿與盜用，有侵害職場領域的疑慮，呼籲對著作權法30-4條再次修法，要求AI在學習數據前必須取得著作權者的同意。

（首圖來源：Unsplash／Matt Botsford）