「投手大谷」本季登出與天使共同奮戰「打者翔平」續擔任指定打擊

黃楚甯

2023-08-25 02:50:51

昨（24）日是天使球迷心情最低迷的一天，不僅日籍二刀流球星大谷翔平（Shohei Ohtani）傳出傷勢，發現右肘尺側副韌帶（UCL）撕裂，本季投手身份確定關機，還可能面臨再次進行韌帶重建術（Tommy John Surgery）的命運，加上隊友「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也因鉤狀骨傷勢又再回到傷兵名單。但好消息是，大谷翔平有望以指定打擊（DH）身份持續上陣，根據外媒報導，天使計劃大谷在接下來的客場之旅繼續擔任先發指定打擊。

大谷在昨日對上紅人的雙重賽首戰登板，僅投26球就退場，隨後經MRI檢查確定右手尺側副韌帶撕裂，不過大谷還是留在比賽中擔任第二棒指定打擊。據《ESPN》指出，天使球團可望讓大谷於接下來面對大都會的三連戰中，繼續以先發指定打擊身分上陣，以及與費城人、運動家展開一連串的客場征戰。

大谷曾經在2018年球季，遭遇過類似傷痛，並進行第一次韌帶重建術，當年確定受傷後的他，在球季後半也是繼續留在打線，直到正式「進廠維修」為止。但看在美媒眼中，這次情形似乎和2018年大不相同，即將獲得自由球員身份的大谷翔平，如今遭遇這麼大的傷病，勢必將衝擊他下一張合約的總價值和年份，畢竟二度進行重建手術的投手，加上年齡等變因後，要恢復既有身手的難度非常大。

隨著大谷連續出賽，如今出現嚴重傷勢後，天使總教練也變成眾多球迷和網友砲轟對象，但奈文（Phil Nevin）否認過度使用二刀流，遭到外界一陣噓聲。不少網友就吐槽，「天使都與季後賽無緣了，不應該讓大谷那麼操勞」、「到底為什麼不讓他休息？」、「球團就是要把3000萬的價值榨乾！」但也有其他網友表示，「雖然明年大谷療傷，但至少還有翔平可以看」、「說不定等傷好了改成DH+終結者身份續創造歷史」、「光打者其實就很猛！」。

「投手大谷」本季已登板先發23場，成績10勝5敗、防禦率3.14，合計132局狂飆167次三振，被打擊率0.184是全聯盟最佳，大谷今年無法再投球後以10勝作收，目前全壘打累積44轟，是大聯盟史上第一位單季達成10勝、40轟的選手。

（圖片來源：擷取自Los Angeles Angels twitter）

Los Angeles Angels star Shohei Ohtani is expected to be with the team for the start of their upcoming road trip and is planning to continue to hit in their lineup despite a tear in his UCL, a source told @Alden_Gonzalez.https://t.co/x9UNjbM7pJ
— ESPN (@espn) August 24, 2023